Ci Campo Interno Gazeta · Est. 2019 Assinar boletim
Edição atual A redação Ofício Correspondência
Vol. XII · A redação

Doze pessoas, sete cadernos, uma sala com paredes amarelas no centro de São Paulo.

Não nos chamamos de mídia, nem de agência, nem de estúdio. Nos chamamos de redação porque é isso que somos: uma equipe que lê, escreve, revisa e publica — e que ocasionalmente constrói os sistemas sobre os quais escreve.

Lemos cada sistema como um texto: com tempo, com lápis vermelho na mão, e com a suspeita generosa de quem espera encontrar boas ideias entre as linhas.

— Tese editorial nº 1, fundação 2019
№ 01 · Origem 2019 — 2026

Começamos como um boletim por correio eletrônico, escrito em quatro mãos, com uma tese desconfortável: o jornalismo de tecnologia brasileiro estava preso entre o release reescrito e a opinião sem leitura. Faltava reportagem. Faltava redação no sentido antigo da palavra — gente que se senta, lê os documentos, faz as três ligações e só depois abre o editor de texto.

Em sete anos a Campo Interno passou de quatro para doze pessoas. Mantivemos três decisões originais: não publicamos publieditorial, não fazemos cobertura de evento patrocinado e revisamos toda reportagem em três passes — pauta, redação e fechamento. Mantivemos também o gosto antigo pela tipografia: a casa inteira é composta em Libre Caslon, desenhada por William Caslon em 1722 e ainda hoje uma das mais legíveis fontes para textos longos.

O que mudou foi o escopo. Hoje, além de publicar a gazeta semanal, conduzimos pesquisas aplicadas para fundações, faculdades e empresas que precisam entender como sistemas funcionam por dentro — e ocasionalmente construímos esses sistemas, com o mesmo cuidado editorial que aplicamos ao texto.

№ 02 · Quem assina Redação fixa · 2026
Doze nomes

A casa por dentro — editores, pesquisadores, engenheiros, revisores.

Retrato de Helena Marques, editora-chefe
N.º 01 · Editoria

Helena Marques

Editora-chefe
Retrato de Júlio Sampaio, editor de infraestrutura
N.º 02 · Infraestrutura

Júlio Sampaio

Editor adjunto · sistemas
Retrato de Beatriz Toledo, editora de cultura computacional
N.º 03 · Cultura

Beatriz Toledo

Editora · cultura computacional
Retrato de Rafael Andrade, pesquisador-chefe
N.º 04 · Pesquisa

Rafael Andrade

Pesquisador-chefe
Retrato de Marina Costa, designer tipográfica
N.º 05 · Tipografia

Marina Costa

Designer tipográfica
Retrato de Caio Werneck, engenheiro de software
N.º 06 · Engenharia

Caio Werneck

Engenheiro · plataforma
Retrato de Vitória Bezerra, revisora-chefe
N.º 07 · Revisão

Vitória Bezerra

Revisora-chefe
Retrato de Pedro Klein, repórter de política tecnológica
N.º 08 · Política

Pedro Klein

Repórter · política tecnológica
№ 03 · Como trabalhamos Cinco princípios
Princípios editoriais

Aquilo que dizemos sim, aquilo que dizemos não, e por quê.

P.01

Pauta antes de prensa

Toda matéria começa por uma pergunta concreta. Se a pauta não cabe em duas frases sem adjetivos, ela ainda não está pronta para virar reportagem.

Cinco anos de práticaTrês passes mínimos
P.02

Três leituras

Pauta, redação e fechamento — três passes editoriais conduzidos por pessoas diferentes. Nenhum texto vai à composição sem ter sido revisado por mais de um par de olhos.

Revisão técnicaRevisão de estiloFechamento
P.03

Sem publieditorial

Não publicamos conteúdo patrocinado disfarçado de reportagem. Quando uma matéria envolve cliente da casa, a relação é declarada no rodapé e a apuração passa por revisor externo.

Conflito declaradoRevisor externo
P.04

Tempo é matéria-prima

Reportagem longa pede semanas, não horas. Se o calendário de uma pauta não couber, a pauta espera a próxima edição.

Calendário editorialDuas reportagens longas por mês
P.05

Tipografia conta

A leitura no século XXI ainda depende de letras bem desenhadas, espaçamento honesto e composição cuidadosa. Tratamos forma e fundo como duas faces da mesma reportagem.

Libre CaslonComposição manualTipografia digital